Fondazione Italia Giappone
La Fondazione Italia Giappone è stata istituita dal Ministero degli Affari Esteri nel 1999 con l'obiettivo di affiancare la sua azione di approfondimento delle relazioni tra Italia e Giappone e di promuovere l'immagine dell'Italia in Giappone e del Giappone in Italia attraverso iniziative in campo culturale, scientifico ed economico. Svolge la sua attività in collaborazione con il Ministero degli Esteri, l'Ambasciata d'Italia a Tokyo e gli Istituti Italiani di Cultura.
IN PRIMO PIANO
Protocollo d’intesa tra la Fondazione Italia Giappone e il Commissariato Generale per l’Italia a Expo2025 Osaka per organizzare, in modo congiunto, iniziative ed eventi che possano valorizzare la presenza dell’Italia all’Expo e contribuire ad assicurare il successo del Padiglione, così come avvenuto nel 2005 per l'Expo di Aichi, e a rafforzare i già ottimi rapporti bilaterali con il Paese del Sol Levante.
TOKYO-ROMA. PAROLE IN TRANSITO - 日伊ことばの架け橋
Il Premio letterario
TOKYO-ROMA. PAROLE IN TRANSITO 2024 日伊ことばの架け橋
assegnato a
SATO YUYA e BRUNO FORZAN, che ha magistralmente tradotto il romanzo dello scrittore giapponese, intitolato DENDERA, edito da Rizzoli.
Un romanzo brillante quanto complesso, che narra con ritmo incalzante una storia di donne che sfidano l’ingiustizia sociale, pur coscienti di dover affrontare un sentiero difficile, irto di ostacoli materiali e morali. In un villaggio imprecisato di un tempo non dichiarato, vige l’antica tradizione di condurre in montagna gli anziani e le anziane per l’ultima salita, al fine di non pesare sulla comunità dei giovani.
Una storia immersa in un tempo indefinito, che tuttavia si rivolge con sorprendente intensità al presente, facendoci interrogare su una parte della vita da vivere pienamente.
Pubblicato in Giappone nel 2009 dalla casa editrice Shinchōsha, è stato trasposto nel 2011 in un film diretto da Tengan Daisuke.
Roma, Centro Congressi La Nuvola - PIU' LIBRI PIU' LIBERI, Spazio Cepell, Sabato 7 dicembre 2024 | ore 15:00
TERZINA FINALISTA
Cronache dalla terza pagina di Kakuta Mitsuyo, tradotto da Roberta Lo Cascio, Atmosphere Libri Casa Editrice (Asiasphere)
Una serata tra amici a Jimbocho di Yagisawa Satoshi, tradotto da Gala Maria Follaco, Feltrinelli Editore
Dendera di Satō Yūya, tradotto da Bruno Forzan, Rizzoli Editore
La cerimonia di premiazione si terrà a Roma nell'ambito della manifestazione PIU' LIBRI PIU'LIBERI, fiera della piccola e media editoria il 7 dicembre 2024.
EVENTI COLLATERALI AL PREMIO LETTERARIO
DENDERA, LA MONTAGNA DELLA VITA
Grandi adulte contro lo stigma del terzo tempo
Ne parlano con i vincitori del Premio Letterario, il traduttore Bruno FORZAN e lo scrittore SATO Yuya, il Direttore dell’Istituto SHIMIZU Junichi, il Presidente della Fondazione Umberto VATTANI, il regista e scrittore Enrico VANZINA.
Modera la giornalista Fabiola PALMERI.
Incontro aperto al pubblico, previa iscrizione qui
Roma, Istituto Giapponese di Cultura, Via Gramsci, 74
Sabato 7 dicembre 2024 | ore 10:30
CONVERSAZIONE CON SATO YUYA
Incontro con lo scrittore Sato Yuya e il traduttore Bruno Forzan, organizzato con la collaborazione della professoressa Luisa Bienati e condotto dalle professoresse Carolina Negri, Caterina Mazza, Nakayama Etsuko.
Venezia | Università Cà Foscari Venezia – Aula Baratto, Dorsoduro 3246 Lunedì 9 dicembre 2024 | ore 10:30
DENDERA: CURA E RESISTENZA. LA DISTOPIA SENILE DI SATO YUYA
Lo scrittore Sato Yuya e l’editor Arai Yasayuki incontrano gli studenti e il pubblico interessato, con la partecipazione di Gianluca Coci, organizzatore dell'incontro, Asuka Ozumi e Anna Specchi.
Torino | Università di Torino – Sala Lauree del Complesso Aldo Moro, Via Sant’Ottavio, 18
Mercoledì 11 dicembre 2024 | ore 16:00
INCONTRI CON LE IMPRESE
EPA - Economic Partenership Agreement
Il 1 febbraio 2019 è entrato in vigore l'accordo di partenariato economico EU-Japan Economic Partnership Agreement – EPA firmato da Giappone e Unione Europea nel luglio 2018 dopo quasi sei anni di negoziati. È stato definito il “più grande accordo commerciale della storia”, destinato a dar vita ad un polo economico integrato che rappresenta un terzo del PIL mondiale e coinvolge 635 milioni di consumatori.
La Fondazione Italia Giappone, ha seguito l'andamento del negoziato attraverso una serie di iniziative sin dal 2012, coinvolgendo esperti, rappresentanti delle Istituzioni e dei settori economici più rilevanti dei due Paesi, dapprima per sollecitare una rapida intesa e in seguito per illustrare agli Imprenditori le importanti novità per le loro attività e come coglierle al meglio.
Arezzo/Siena - Webinar, giovedì 10 giugno 2021 PDF
Bari, Fiera del Levante, giovedì 8 ottobre 2020 VIDEO
Genova - Museo d’Arte Orientale E. Chiossone, lunedì 28 ottobre 2019 - PDF
Venezia - Ca’ Vendramin Calergi, giovedì 5 settembre 2019
L’Aquila - Auditorium Conservatorio Alfredo Casella, venerdì 5 luglio 2019 - PDF
Bologna - Confindustria Emilia Area Centro, giovedì 27 giugno 2019
Bologna - Palazzo di Varignana, lunedì 10 giugno 2019
Pistoia - Camera di Commercio, martedì 28 maggio 2019
Bari - Camera di Commercio, martedì 16 aprile 2019 - PDF
Bologna - Regione Emilia-Romagna, venerdì, 25 gennaio 2019 - PDF
Milano - Hotel Galileo, lunedì 16 luglio 2018
Roma - Ministero degli Affari Esteri, 22 e 23 gennaio 2018
Roma - Camera dei Deputati, Palazzo San Macuto, Giovedì 13 luglio 2017
Roma - Camera dei Deputati, Palazzo San Macuto, venerdì 24 marzo 2016
Roma - Camera dei Deputati, Palazzo Montecitorio, martedì 1 luglio 2014
Roma - Senato della Repubblica, Palazzo Giustiniani, venerdì 14 dicembre 2012
EVENTI PATROCINATI
Per richiedere il patrocinio contattare la Fondazione
fondazione@italiagiappone.it
FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, DGMO - Piazzale della Farnesina, 1 - 00135 Roma
Tel. +39 06 3691 5232 - +39 06 3691 4182 e-mail: fondazione@italiagiappone.it - C.F.: 97162600585