Premi della Fondazione Italia Giappone

La Fondazione Italia Giappone consegna ogni anno riconoscimenti a personalità che si sono dedicate allo sviluppo dei rapporti tra i due Paesi.
Il Premio Umberto Agnelli ai professionisti del mondo dei media che hanno contribuito a diffondere una più approfondita informazione sul Giappone in Italia e sull’Italia in Giappone.
Il Premio della Fondazione Italia Giappone a personalità che attraverso la loro attività hanno contribuito notevolmente alla conoscenza reciproca tra i due Paesi.

Università Waseda

La Fondazione Italia Giappone collabora con l'Università Waseda di Tokyo per promuovere scambi culturali, di ricerca, di pubblicazioni e informazioni accademiche tra l'Italia e il Giappone, oltre alla mobilità degli studenti.

CORSI DELLA FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE

CORSI DI LINGUA GIAPPONESE 
DOING BUSINESS IN JAPAN 
CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI
CORSI DI PITTURA SU PORCELLANA

PREMIO TOKYO–ROMA: PAROLE IN TRANSITO   
Un riconoscimento unico nel suo genere ideato nel 2022 dalla Fondazione Italia Giappone con un duplice obiettivo: collaborare alla diffusione della letteratura giapponese contemporanea in Italia e mettere in evidenza il ruolo fondamentale del traduttore. Sono i traduttori e le traduttrici che ci permettono il meraviglioso viaggio dentro l’universo contenuto in un libro, interpretando al meglio accadimenti, sentimenti, personaggi e atmosfere nate dalla creatività giapponese, che ci arrivano grazie ad una professione che sa come “interpretare”, “trasferire” e infine “condurre” da una lingua ad un’altra. Il vincitore viene dunque selezionato tanto per la qualità del racconto quanto per il fatto che la traduzione sia in grado di trasmettere al lettore le stesse emozioni del testo originale, aprendo una finestra sulla cultura e sulla società giapponese contemporanea.
La cerimonia di premiazione si terrà giovedì 7 dicembre 2023 alle ore 15:00 a Roma, nell'ambito della manifestazione PIÙ LIBRI. PIÙ LIBERI 

Roma, La Nuvola di Fuksas – Spazio Rai Giovedì 7 dicembre 2023 | Ore 15:00 

IL SAPORE DEL GIAPPONE
Storie di cibo, nella quotidianità e nella letteratura
Dal salato al dolce, al famoso umami cerchiamo di approfondire le ragioni del successo della cucina giapponese in Italia e le relazioni che il cibo ha con la letteratura contemporanea. Come di consueto sarà Fabiola Palmeri, giornalista e scrittrice, a conversare con gli ospiti:
Simone Oberto e Naomi Sonoda titolari di “le petit restaurant japonais" Avigliana (To). Un italiano che ha trascorso anni in Giappone nella ristorazione e una soprano giapponese che s’incontrano per caso, si innamorano e aprono una delizia di ristorante, all’inizio con “un solo tavolo” come nel romanzo di Ogawa Ito “Il ristorante all’amore ritrovato” e Mitsuko Takei e Jacopo Giacomini di “Hiromi Cake” di Roma, una pasticceria nel cuore della capitale italiana per scoprire perché tante persone sono state conquistate dai golosi “dorayaki”, i dolci di cui si narra nelle "Ricette della signora Tokue" di Durian Sukegawa.

Webinar | Diretta streaming sulla pagina FACEBOOK DELLA FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE.
Mercoledì 28 Febbraio 2024 | ore 18:00

TOKYO>ROMA. PAROLE IN TRANSITO
Che percorso compiono le emozioni quando vengono trasferite da una lingua ad un'altra?
Esploriamo insieme l'importante relazione creativa che si forma tra autori e autrici coinvolti nel lungo viaggio delle kotoba (parole) Il Premio Tokyo>Roma,  parole in transito, ideato dalla Fondazione Italia Giappone, si propone di ampliare la diffusione della letteratura giapponese contemporanea in Italia, evidenziando allo stesso tempo il ruolo fondamentale del traduttore, traduttrice.
Sarà l'Ambasciatore Umberto Vattani, Presidente della Fondazione, a parlare del Premio e delle sue ampie finalità, insieme al traduttore vincitore di quest'anno, Professor Gianluca Coci, che ha trasposto in italiano il romanzo "Nel paese delle donne selvagge", opera della scrittrice Matsuda Aoko, edito da e/o.
Incontro curato e condotto, come di consueto, da Fabiola Palmeri, giornalista e scrittrice.

Webinar | Diretta streaming sulla pagina FACEBOOK DELLA FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE.
 Lunedì 27 Novembre 2023 | Ore 18:00

ESPRESSIONE CREATIVA TRA ITALIA E GIAPPONE
Un incontro con i lavori, le tecniche e la passione di tre artisti.
Da quasi due secoli l'arte giapponese affascina quella italiana, e viceversa.
Dal primo "giapponismo" di metà Ottocento ad oggi, i creativi hanno guardato con attenzione alla Terra dei Kami, adottando tecniche, forme e visioni tipiche dell'espressione artistica nipponica. Così come è successo in Giappone, che in quel periodo cominciò a studiare e apprendere dall'arte italiana.
Il webinar di autunno della Fondazione Italia Giappone, propone un approfondiremo delle contaminazioni artistiche tra i due Paesi, grazie a FILIPPO MANASSERO, maestro d’arte, restauratore e docente, MARA COZZOLINO, artista di xilografia Mokuhanga, e AYANO OTANI, scrittrice e illustratrice. Ovvero tre artisti che mediano fra Italia e Giappone, creando meraviglia.
Il Presidente della Fondazione Italia Giappone, l'Ambasciatore UMBERTO VATTANI introdurrà l’incontro come di consueto con la curatrice-conduttrice degli appuntamenti, FABIOLA PALMERI, giornalista e scrittrice.

Webinar | Diretta streaming sulla pagina FACEBOOK DELLA FONDAZIONE ITALIA GIAPPONE
Martedì 24 Ottobre 2023 | Ore 18:00